当たってますよ！！

各出版社＆編集プロダクションのご担当様へ！

以下は、九州大学の後期問題の冒頭部。

Everyone knows someone who can walk into a room full of people and, within minutes, give an accurate descripition about the relationships between those people and what they are feeling. ...

　この１文で始まる、「政治家とメディアの関係」の英文。現代の政治家は映像のメディアへの対策を行っている、というような内容。

　この英文、この１年間のうちに、確かに何かの教材の吟味か校正で見た！！
　でも、どの社のどの商品かわからない…

　上の一文が、入試では和訳問題になっているのだけど、私がチェックした教材も、この部分が和訳になっていたような記憶があるのだが…

　心当たりのある方は、ちょっと探してみてくださ～い。